UNE COMMUNAUTÉ ENGAGÉE
Blogs, comptes Instagram, Twitter, Facebook, LinkedIn, Discord, etc. La traductosphère compte de nombreux groupes et forums pour échanger sur le thème de l’entrepreneuriat… en français, mais pas que ! Retrouvez ici nos contributions sur les réseaux sociaux et nos ressources préférées.
NOS RÉSEAUX SOCIAUX
abonné·es
abonné·es
abonné·es
abonné·es
abonné·es
Pour suivre les aventures de Tradupreneurs, de nombreuses possibilités s’offrent à vous ! Retrouvez-nous sur Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn et YouTube.
Pour découvrir dès maintenant les contenus publiés sur nos comptes Instagram, Twitter et Facebook, il vous suffit de faire défiler cet écran vers le haut !
Twitter feed is not available at the moment.
Posts Facebook
Diversifier son activité consiste à ajouter ou intégrer de nouvelles prestations à une offre de services pour mieux répondre aux besoins et aux attentes de la clientèle. ![]()
![]()
Les avantages de cette stratégie sont nombreux :![]()
💪 vous prenez de l’assurance![]()
⭐️ vous inspirez confiance et donnez satisfaction à vos clients![]()
🎓 vous développez de nouvelles compétences![]()
😊 vous variez les plaisirs de votre activité professionnelle![]()
☂️ vous vous créez une niche à l’abri de la concurrence![]()
📈 vous augmentez votre chiffre d’affaires![]()
![]()
Parmi les pistes à explorer en complément d’une activité de traduction, vous pourriez considérer : ![]()
✅ la gestion de projets, ![]()
✅ l’interprétation si vous êtes traducteur, ou la traduction, si vous êtes interprète, ![]()
✅ l’adaptation audiovisuelle, ![]()
✅ la rédaction technique, ![]()
✅ la conception-rédaction (copywriting), ![]()
✅ le référencement naturel (SEO), etc.![]()
![]()
D’autres idées ? N’hésitez pas à les partager en commentaires, avec les ressources pour s’informer et se former dans ces domaines !
🎯 Professionnel·les de la traduction, saviez-vous qu'il existe des stratégies éprouvées pour développer votre activité et augmenter votre chiffre d’affaires ?![]()
![]()
Tradupreneurs en dévoile 4 dans un nouvel article à consulter sur son blog : buff.ly/3szYzPQ ![]()
![]()
⭐️ la professionnalisation ![]()
Aller plus loin que l’exercice de son cœur de métier pour proposer un service véritablement professionnel : étudier la demande, adapter votre offre, la communiquer le plus largement et clairement possible, faciliter l’achat et maintenir le lien pour encourager la mise en place d’une collaboration sur le long terme.![]()
![]()
💎 la spécialisation ![]()
Développer votre savoir-faire dans un domaine précis : un secteur d’activité (santé, aéronautique, tourisme…) et/ou un type de contenu (jeux vidéo, mangas, recettes de cuisine, textes publicitaires, sommets et conférences…), pour répondre à des besoins spécifiques.![]()
![]()
🧰 la diversification![]()
Ajouter ou intégrer de nouvelles prestations à votre offre de services pour augmenter vos sources de revenus, fidéliser votre clientèle et réduire les risques liés à la conjoncture sur votre marché. ![]()
![]()
🤝 la collaboration![]()
Travailler avec d’autres pour répondre aux besoins de vos clients, soit pour augmenter votre capacité de production (plus de volumes, traités plus rapidement), soit pour compléter votre offre de services (autres combinaisons linguistiques et services).![]()
![]()
⭐️ 💎 🧰 ou 🤝 ? Quelles stratégies avez-vous testées ou comptez-vous mettre en œuvre prochainement pour offrir plus de valeur à vos clients ? ✅
4 stratégies de croissance pour votre activité de traduction freelance - Tradupreneurs
buff.ly
Dans un contexte difficile et incertain, Tradupreneurs vous propose 4 stratégies pour pérenniser votre activité de traduction freelance.
🤫 Tradupreneurs vous prépare actuellement une surprise que nous vous dévoilerons à l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, le 30 septembre prochain.![]()
![]()
📧 En attendant sa présentation officielle, nous vous la révèlerons progressivement tout au long du mois de septembre, à travers une série de messages et de publications pour booster votre activité de services linguistiques. ![]()
![]()
Pour ne rien manquer de cette annonce et de cette occasion unique, inscrivez-vous sur la liste de diffusion, spécialement créée pour vous informer en avant-première : ![]()
🔗 buff.ly/45vIr0s ![]()
![]()
À très vite pour la suite !
📖 Connaissez-vous la revue Traduire de la SFT - Société française des traducteurs ?![]()
![]()
Dans tous les cas, ne manquez pas son dernier numéro, consacré au bien-être des professionnel·les de la traduction et de l’interprétation. ⬇️🧘 Zen, soyons zen. Isolement, accélération des rythmes de travail, stress. Les métiers de la traduction et de l’interprétation ne sont pas de tout repos et souffrent, eux aussi, des maux de ce siècle. ![]()
![]()
🤔 Comment y remédier ? ![]()
![]()
☯️ La #RevueTraduire se penche sur la question et vous donne quelques pistes de réflexion dans son dernier numéro ! > buff.ly/3NRkdHn![]()
![]()
#bienetre #gestiondustress #isolementprofessionnel
🧘 Zen, soyons zen. Isolement, accélération des rythmes de travail, stress. Les métiers de la traduction et de l’interprétation ne sont pas de tout repos et souffrent, eux aussi, des maux de ce siècle. ![]()
![]()
🤔 Comment y remédier ? ![]()
![]()
☯️ La #RevueTraduire se penche sur la question et vous donne quelques pistes de réflexion dans son dernier numéro ! > buff.ly/3NRkdHn![]()
![]()
#bienetre #gestiondustress #isolementprofessionnel
RÉSEAUX ET SOURCES D’INFORMATION TRADUPRENEURIALE EN FRANÇAIS
FOCUS SUR TROIS INITIATIVES
AUTRES COMPTES ET RESSOURCES UTILES
- Cultures Connection : blog d’une agence sur le secteur de la traduction.
- Edvenn : blog d’un centre de formation à distance pour les traducteurs.
- Les Recettes du traducteur : blog de Sara Freitas à destination des traducteurs indépendants.
- MasterTSM@Lille : blog de la formation de master « Traduction Spécialisée Multilingue » (TSM) de l’Université de Lille.
- Veille du CFTTR : blog du Centre de Formation des Traducteurs localisateurs, Terminologues et Rédacteurs techniques de l’Université de Rennes 2.
- La Micro By Flo : information sur les spécificités du régime fiscal et social de la microentreprise, toutes catégories confondues.
- Les Recettes du Traducteur (La Marmite) : page Facebook de la communauté crée par Sara Freitas.
- Traducteurs en France (URSSAF/AGESSA) : groupe de discussion sur les formalités administratives et l’entrepreneuriat des traducteurs en France.
- Traducteurs et interprètes : groupe ouvert à tous les traducteurs et interprètes, ainsi qu’aux professeurs et étudiants en traduction et interprétation.
- Traductrices et traducteurs indépendants : groupe d’entraide, de partage et de réseautage des traductrices et traducteurs indépendants.
- Translators in Belgium: groupe d’échange entre professionnels de la traduction belges.
- Écriture inclusive : reworldingfr, eninclusif
- Entrepreneuriat au féminin : severine.desmet, thebboost, doriane_baker, safiagourari, alexemartel, xuancalen, celinebonifacio.fr, fruitdetapassion, i.dont.think.i.feel, jaimelapaperasse, laminutefreelance
- Langues et traduction : bureaudestraductions
- Tradupreneuriat : avec_xenia, les_recettes_du_traducteur, translationgalaxy
- Collectif de traductrices et interprètes : La Linguistiquerie
- Groupe des Traducteurs et Agences de traduction
- Les Recettes du traducteur ( La Marmitte)
- Women in Localization (France Chapter)
- Associations : @APROTRAD, @SFTfr, @atlftraducteurs, @FrenchNet_ITI, @SavvyNewcomer
- Langue française : @MathieuAvanzi, @LLfrancaise, @ParlercommeJ, @languesFR, @BescherelleFR, @LAROUSSE_FR, @LeRobert_com, @Linguisticae
- Langues et traduction : @Magistrad_Plus, @PVirmouxJackson, @anglais, @language_nerds_
- Masters de traduction : @Master_TSM
- La fédération des autoentrepreneurs : informations sur le régime de la microentreprise
- L’Expert-comptable.com : information sur la comptabilité des TPE et PME.
- La Linguistiquerie : collectif de traductrices.
- Livementor : vidéos sur l’entrepreneuriat et le marketing sur Internet.
- Les Recettes du traducteur : introductions, enregistrements de directs et webinaires de Sara Freitas.
- Aurélie Perrin : les coulisses de la localisation de jeux vidéo
- Le Tradapteur : des traductions « chantables », réalisées par des traducteurs professionnels.
RÉSEAUX ET SOURCES D’INFORMATION TRADUPRENEURIALE EN ANGLAIS
- Marketing Tips for Translators : blog de Tess Whitty sur le thème du marketing, de la prospection et de la vente pour les traducteurs.
- The Savvy Newcomer : blog de l’American Translators Association pour les nouveaux traducteurs et interprètes.
- Susie Jackson : blog d’une traductrice britannique sur la tarification et la gestion financière.
- The M|Z Blog : blog de Madalena Zampaulo pour améliorer votre présence en ligne.
- Training for Translators : l’incontournable blog de Corinne McKay, consulté par des milliers de traducteurs à travers le monde.
- Global Reads Book Club : book club pour traducteurs créé par Eve Bodeux, à raison de 6 livres de fiction lus et de 6 discussions en visioconférence par an.
- Marketing for Wordsmiths : groupe réunissant des traducteurs, rédacteurs de contenus.
- Mentoring for Translators : groupe Facebook pour le mentorat des nouveaux traducteurs.
- Productive & Successful Translators/Interpreters : communauté de traducteurs et interprètes partageant des idées pour travailler plus efficacement.
- Starting out as a Translator : groupe de mentorat et de soutien pour les traducteurs débutants ou peu expérimentés.
- Translators’ Homes – Home Exchange for Translators : échange de maisons et d’appartements entre traducteurs nomades.
- Associations : americantranslatorsassn
- Divers : intplanner, thetranslatorsjournal, alice_thecookingtranslator, freelanceratwork
- Entrepreneuriat au féminin : amyporterfield, jennakutcher
- Événements : women_in_localization, xl8mastermind, locworld_com, bpconf, prozdotcom, xl8cluj
- Tradupreneuriat : dorotawrites, greektometranslations, the.organizedfreelancer, illed.palabrasviajeros, thesuccessfultranslator, xl8mentoring
- Humour : translatordude, memesfortranslators, translatorfun, moxtranslator
- Langues et traduction : the.language.nerds, untranslatable, foreignlanguagecollective
- Technologies : lsp.expert, marketingforxl8, wwwforxl8
- Actualités : @slatornews
- Associations : @SavvyNewcomer, @GALA_Global, @atanet, @TranslatorsWB, @ITIUK, @fit_ift, @FIT_Europe
- Événements : @xl8cluj, @BP_conf
- Humour : @Mox_Translator
- Interprètes : @EUInterpreters
- Technologies : @techforword, @LSP_expert
- Tradupreneuriat : @Tesstranslates, @ViniaKatsimpiri
- Women in Translation : @Read_WIT, @translatewomen
RÉSEAUX ET SOURCES D’INFORMATION TRADUPRENEURIALE EN ESPAGNOL
- Algo más que traducir : blog de Pablo Muñoz Sánchez sur la traduction, la localisation et l’informatique
- Don de lenguas : blog du département de traduction et interprétation de l’université de Salamanque
- El gascón jurado : blog de Fernando A. Gascón Nasarre sur la traduction assermentée, juridique et judiciaire
- El traductor en la sombra : blog d’Isabel García Cutillassur les secrets du monde de la traduction
- Jugando@traducir : blog de Rafael López Sánchez sur la traduction et l’entrepreneuriat
- En la luna de Babel : blog de Scheherazade Surià sur les langues et la traduction
- Letras Nómadas : blog de Mati Ortiz sur la traduction et l’entrepreneuriat
- Melodía de traducción : blog de José Manuel Manteca Merino sur la traduction et l’informatique
- Associations : atrae_org
- Événements : trascender
- Langue espagnole : fundeurae, lareainforma, archiletras
- Technologies : catabout
- Tradupreneuriat : translators.club, orangepowerdmh, estudiomartasimoes, letras.nomadas, iriastudio, paulaplazas.translations, lauratraduccion, traduccion.y.bienestar
- Associations :
- Division espagnole de l’American Translators association : @ATASpanishDiv
- Bon usage de l’espagnol :
- Fundéu RAE : @Fundeu
- Dictionnaires :
- Dictionnaire de la Real Academia Española: @RAEinforma
- Dictionnaire de la Real Academia Española: @RAEinforma
- ACE Traductores : revue sur la traduction littéraire (articles et interviews)
- La Linterna del Traductor : revue multilingue de l’association professionnelle ASETRAD
- Revista Linguae : revue de la Sociedad española de lenguas modernas
Partagez vos sources d’inspiration !
Vous connaissez une ressource que nous pourrions ajouter à cette page et faire découvrir à notre communauté ? N’hésitez pas à nous la proposer !
