PARCOURS CROISSANCE

Les listes suivantes sont destinées à orienter vos recherches vers des sources fiables et ne prétendent pas être exhaustives. Nous les avons compilées avec soin et ne recevons aucune forme de rémunération pour vous les proposer. Si vous avez d'autres liens utiles à nous suggérer ou constatez que certains ne fonctionnent plus, n'hésitez pas à nous contacter.

SOURCES ET LIENS UTILES

LIVRES RECOMMANDÉS

Vous nous excuserez de ne pas vous fournir de liens pour acheter ces ouvrages. Ils sont tous disponibles chez le géant numérique de la vente de livres, mais nous voulons vous donner une chance de les commander chez votre libraire préféré.

LA MÉTHODE LIVEMENTOR
Alexandre Dana

LiveMentor est à la fois une communauté et une pédagogie animées par l’idée que la réussite d’un projet est liée au développement personnel de celui ou celle qui le porte. Dans cet ouvrage, le créateur de LiveMentor partage l’approche qui fait le succès de son entreprise et des entrepreneurs qu’elle accompagne.

AJOUTE UN ZÉRO
Alexandra Martel

Cet excellent ouvrage, aussi divertissant que pédagogique, de la rédactrice et formatrice québecoise Alexandra Martel nous invite à revoir notre stratégie de tarification et à cesser de courir après le temps comme un petit hamster dans sa roue, pour nous concentrer sur la valeur que nous offrons à nos clients. Un changement de paradigme salutaire pour toutes les professions, notamment la prestation de services linguistiques.

AUX THUNES, CITOYENNES !
Insaff El Hassini et Héloïse Bolle

En tant qu’indépendantes, nous sommes nombreuses à avoir du mal à gérer nos finances pro et perso, à négocier et à défendre notre juste valeur. Ce livre s’adresse à nous et à toutes les femmes qui veulent transformer leur rapport à l’argent pour gagner en autonomie et en liberté. Rédigé à 4 mains par Insaff El Hassini, juriste financière et experte en négociation de rémunération, et Héloïse Bolle, une ancienne journaliste économique qui dirige une société de conseil financier indépendant, cet ouvrage aussi pratique qu’inspirant nous invite à dépasser nos a priori et nos peurs pour gagner de l’argent et le faire fructifier sans complexe.

THE MARKETING COOKBOOK FOR TRANSLATORS
Tess Whitty

On ne présente plus Tess Whitty, traductrice de l’anglais vers le suédois installée aux États-Unis, qui anime un podcast très suivi pour aider les traducteurs à maîtriser les techniques du marketing et de la vente aux entreprises. Dans ce livre, elle présente et met en pratique des techniques et des méthodes éprouvés pour attirer et fidéliser les différents profils de clients des traducteurs indépendants.

En anglais seulement

GET FIT FOR THE FUTURE OF TRANSCREATION
Nina Sattler-Hovdar

Pour ceux qui cherchent à diversifier leur offre de services, cet ouvrage très clair et particulièrement complet répond à toutes les questions que se posent généralement les prestataires et les acheteurs de services de transcréation; un service qui associe la traduction à l’écriture créative pour tous les types de textes destinés à améliorer la réputation et les ventes d’une entreprise ou d’une marque.

En anglais seulement

MOX: ILLUSTRATED GUIDE TO FREELANCE TRANSLATION
Alejandro Moreno-Ramos

Cette bande dessinée décrit avec beaucoup d’humour le quotidien de Mox, un traducteur indépendant heureux… à l’exception du fait qu’il doit faire face à Pam, la méchante cheffe de projet, aux plantages de Crados juste avant les échéances, expliquer à sa petite amie Lena pourquoi tous les projets de traduction sont urgents et, surtout, se faire constamment dire de trouver un vrai travail !

En anglais seulement

STRATÉGIE DIVERSIFICATION

Cap sur la gestion de projets linguistiques

• Acquérir ou développer une compétence clé de la prestation de services linguistiques.
• Deux parcours au choix selon votre objectif professionnel :
  • Diversification (4 modules) pour compléter votre offre de services.
  • Professionnalisation (2 modules) pour organiser votre propres missions et vos collaborations.

Formation à distance
38 h réparties sur 6 semaines (parcours Diversification) · Prochaine session : automne 2026
24 h réparties sur 4 semaines (parcours Professionnalisation) · Prochaine session : automne 2026

STRATÉGIE PROFESSIONNALISATION

Opération prospection : les agences de traduction

• Identifier, sélectionner et évaluer les agences avec lesquelles collaborer.
• Élaborer une stratégie de prospection et la mettre en application.
• Se rendre visible et communiquer efficacement.
• Négocier les conditions de sa collaboration.
• Changer de posture pour instaurer un partenariat durable.

Formation à distance
42 h réparties sur 8 semaines · Prochaine session : automne 2026

STRATÉGIE PROFESSIONALISATION

Opération prospection : les clients directs

• Faire le point de sa situation (préparation, compétences, activité, marché)
• Identifier et cibler une clientèle directe
• Construire et formuler son offre pour un client direct
• Élaborer une stratégie de prospection pour passer à l’action
• Bâtir une relation de confiance dans la durée

Formation à distance
38 h réparties sur 6 semaines · Prochaine session : avril 2026

STRATÉGIE PROFESSIONNALISATION

Objectif LinkedIn

• 1 mois pour « un profil au top et une stratégie au carré ».
• Une méthode testée et éprouvée pour nos métiers.
• Des modèles à adapter pour gagner du temps.
• Un groupe de motivation pour passer à l'action.
• Un accompagnement individuel sur-mesure.

Formation à distance
13 h réparties sur 1 mois · Prochaine session : mai 2026