Portail de ressources sur l’entrepreneuriat en traduction

Formation ✅ La checklist juridique du tradupreneur
4 modules en 1 mois ou au choix pour maîtriser le droit 🛡️

Entreprendre de A à Zen : inspiration et respiration pour bien vivre de la traduction

jours

intervenant·es

participant·es

« Entreprendre de A à Zen », la première conférence de Tradupreneurs,
s’est déroulée en ligne du 30 mai au 3 juin 2022.

Vous avez été plus de 1 130 à vous inscrire et à participer aux évènements de cette fabuleuse semaine d’inspiration et de respiration pour bien vivre de la traduction. Si vous avez manqué un ou plusieurs rendez-vous ou si vous souhaitez aller encore plus loin dans l’exploration des 5 thèmes de la conférence, nous vous proposons d’acheter un coffret réunissant tous les enregistrements des ateliers et des panels de discussion pour faire le plein de bonnes idées.

Les replays sont disponibles !

Comme la conférence, ce coffret vous offre un concentré de tout ce dont vous avez besoin pour devenir des tradupreneurs épanouis :

☑️  Une vision claire de votre stratégie

☑️  Des astuces pour communiquer efficacement

☑️  Un réseau et des partenaires sur lesquels vous appuyer

☑️  Une santé physique et mentale au top

☑️  Des finances bien gérées pour envisager l’avenir avec sérénité

Personnes inspirées qui célèbrent l'anniversaire de Tradupreneurs

À découvrir

 5 thèmes pour développer votre activité

Collaboration
Argent
Santé
Stratégie
Communication

23 intervenant·es pour vous inspirer

L’essentiel de la conférence
Entreprendre de A à Zen 2022 !

Découvrez l’intégralité des vidéos des évènements couvrant 5 thèmes essentiels à l’épanouissement des professionnel·es de la traduction, avec chacun 1 atelier et 1 panel de discussion.

flèche pointant de gauche à droite

Contenu

🚀 Introduction

Vidéo de présentation du coffret

🤝🏻 Collaboration

Contrairement aux idées reçues, la traduction n’est pas un métier solitaire : en tant que professionnels, nous sommes en contact avec de nombreuses personnes et faisons de plus en plus le choix de collaborer pour développer notre activité. Cette collaboration peut prendre de multiples formes que nous allons explorer dans l’atelier et le panel de discussion de ce thème.

💶 Argent

L’argent, c’est le nerf de la guerre des tradupreneurs : le moyen de subvenir à nos besoins, d’assurer notre avenir et de rester libres d’exercer comme bon nous semble. Avec ce thème, nous évoquons l’argent sous des angles divers : la tarification, la comptabilité, la gestion patrimoniale, sans oublier notre rapport parfois compliqué à cet aspect essentiel de notre activité.

🧘‍♀️ Santé

On a tendance à l’oublier quand on exerce une profession intellectuelle, mais nous ne sommes pas que des cerveaux ! Il est même crucial de ne pas négliger notre santé mentale et physique pour prendre soin de la « machine » qui nous permet de gagner notre vie.
« Gouverner, c’est prévoir ». Cette citation d’Émile de Girardin est une bonne maxime pour nous, capitaines de TPE, car nous devons anticiper, concentrer et organiser nos efforts pour assurer l’avenir de nos entreprises. La stratégie doit donc s’intégrer aux nombreux autres aspects de la gestion de notre activité pour mieux la pérenniser.

💬 Communication

La traduction est un métier de communication, mais pour nombre d’entre nous, il est plus facile de s’exprimer par écrit qu’à l’oral. Il est pourtant indispensable de maîtriser la communication sous toutes ses formes, pour collaborer dans les meilleures conditions avec nos clients et partenaires.

Témoignages

« La conférence a été l’occasion d’apprendre, d’être au contact d’une communauté solidaire et de reprendre confiance en tant qu’entrepreneuse ! Je recommande les yeux fermés. »

« Bravo à vous deux d’avoir organisé cette conférence très enrichissante ! »

« Avec la conférence Entreprendre de A à Zen, Gaële et Orane ont offert un cadeau fantastique à la communauté des traducteurs francophones et placent la barre très haut pour les conférences en ligne. En trois mots : valeur, valeur, valeur ! »

« 1100 personnes inscrites, c’est dire l’appétit pour ce type de contenu ! Déjà, on se sent moins seul. »

« Un grand merci à Gaële et Orane, ainsi qu’à tous les intervenants pour cette semaine très riche en conseils, bonnes idées, méthodes, partages d’expérience et très bonne humeur. Une semaine où mon état d’esprit a changé, où le syndrome de l’imposteur s’est volatilisé. C’est magique et tellement agréable pour quelqu’un qui, comme moi, va débuter sa carrière de traductrice freelance dans quelques semaines. ☀️🔥😊 »

« Ces 5 journées ont eu l’effet d’un catalyseur pour mon activité, ça booste et surtout ça fait du bien tous ces échanges. »

« Alléchante, je ne l’aurais manquée pour rien au monde. Pragmatique autant qu’inspirante, la conférence m’a offert pleins d’infos… et j’y ai glané des tas de petites graines qui vont mûrir et germer dans les semaines et mois à venir. »

« Ravie d’avoir pu assister à tous les panels et d’avoir pu bénéficié des ateliers préenregistrés. Une semaine très enrichissante à mon sens, qui nous rappelle ô combien notre activité, aussi passionnante soit-elle, est avant tout une Entreprise à gérer. Félicitations Orane et Gaële et mille mercis pour cette semaine placée sous le signe de la bienveillance ! Merci également à tous.tes les intervenant.e.s des panels et des ateliers, ce fut un plaisir de vous voir et de vous écouter ! »

« Super conférence qui m’a vraiment aidé à faire le tour du métier avant de me lancer en tant que traductrice indépendante ! »

« Merci mille fois Orane et Gaële ! Cette conférence était absolument passionnante ! J’ai hâte de terminer ma formation et de rejoindre cette jolie communauté de personnes motivées, généreuses et enthousiastes ! »

« Merci pour cette superbe série de conférences et ateliers dédiés à nos métiers. »

illustration avis et commentaires conférence Tradupreneurs

« Un grand bravo et un immense merci à vous deux, merveilleuses Tradupreneuses ainsi qu’à tous ceux et toutes celles qui ont accepté de partager leurs expériences aux cours de ces 5 journées au contenu des plus enrichissant, mais aussi un grand merci tous les participants dans le chat. 🥰😍 vous avez tous et toutes fait de cette semaine une formidable expérience et vous nous avez fourni une mine d’informations pour la suite. Je suis plus que ravie d’avoir pu prendre part à la semaine et ouvert mes horizons tradupreneuriaux. 🤗 »

« Merci à #Tradupreneurs pour cette semaine d’ateliers et de panels de grande qualité autour de la traduction et de la vie entrepreneuriale, dans une ambiance toujours dynamique et bienveillante ! »

« Juste merci à vous deux, ça a du être un sacré boulot d’organisation !!! On assiste parfois à des webinars et on est déçue, là ça n’a pas du tout été le cas. C’est très rassurant (j’ai récemment fait ma reconversion) de savoir que tout ce monde existe et qu’il y a encore tellement de liens, de ressources et d’astuces à découvrir. Aussi, j’ai mis en favoris les 3 ateliers car c’est là où j’ai pris le plus de notes mais les discussions étaient super intéressantes aussi, surtout avec le chat, votre réactivité sur les ressources et l’humour de chacun(e). Je pense que le format (atelier librement visionnable + discussion interactive) est bien choisi. Voilà voilà, juste bravo donc ! Il n’y a plus qu’à choisir entre le coffret action et transformation (pour ce dernier on peut prendre le rdv d’1h dans 6 mois par exemple ?) »

Foire aux questions

Que contient le coffret de la conférence ?

Le coffret comprend tous les enregistrements en vidéo des évènements de la conférence Entreprendre de A à Zen : 5 ateliers et 5 panels de discussion sur les thèmes Collaboration, Argent, Santé, Stratégie et Communication.

Le coffret est-il réservé aux participants de la conférence ?

Non, le coffret est accessible à tous, même si vous n’avez pas pu assister à la conférence Entreprendre de A à Zen 2022 ou à certains de ses évènements.

Combien coûte un coffret ?

Le coffret contenant les 10 vidéos des ateliers et des panels de la conférence, est proposé à 75 € HT (90 € TTC).

Et si un seul évènement m'intéresse ?

À moins d’avoir assisté aux évènements de votre choix pendant la conférence, vous ne pouvez pas choisir l’enregistrement qui vous intéresse : tous les panels et les ateliers des 5 thèmes de la conférence sont compris dans ce coffret.

Comment acheter un coffret ?

Cliquez sur un bouton « Acheter ce coffret ».

Suivez les instructions de paiement en indiquant vos coordonnées pour l’émission de votre facture et recevoir vos codes d’accès à la plateforme de diffusion des contenus (Learn+).

Vous devrez accepter les conditions générales de vente et renoncer à votre droit de rétractation (hors professionnels) pour accéder immédiatement aux contenus.

Une fois l’achat effectué, vous pourrez vous connecter sur la plateforme de diffusion pour visionner les vidéos.

Que faites-vous de mes coordonnées ?

Pour acheter un coffret contenant les enregistrements des évènements de la conférence Entreprendre de A à Zen, nous vous demandons de renseigner votre nom, vos coordonnées et votre adresse e-mail. Ces informations nous serviront à communiquer avec vous, afin de vous envoyer une facture et le lien pour accéder au site de diffusion des contenus (Learn+). Pour en savoir plus sur la gestion de vos données personnelles et pour exercer vos droits, cliquez ici.

Avez-vous prévu d'oganiser une nouvelle conférence ?

Pas pour l’instant ! Entreprendre de A à Zen nous a demandé beaucoup de travail pour un résultat qui a enthousiasmé la communauté tradupreneuriale.

Nous n’excluons d’organiser une nouvelle édition, mais à ce jour aucune date n’est fixée.

Les témoignages et les informations transmises par nos intervenant·es restent toutefois très pertinents pour développer votre entreprise de traduction et vous pouvez toujours vous en inspirer en vous procurant un coffret !

J’ai une autre question !

Si vous n’avez pas trouvé la réponse à votre question dans cette FAQ, contactez-nous directement à info@tradupreneurs.fr.

[/db_pb_signup]
Tradupreneurs abonnement newsletter

Pin It on Pinterest