🧩 OPC
Objectifs
Programme
Prix
FORMATION PROFESSIONNALISATION
Opération prospection : les clients directs
Passez-vous des intermédiaires !
Connectez directement avec les acheteurs de vos services linguistiques.
6 semaines pour activer votre fibre commerciale et apprendre à vendre sans (vous) forcer.
🗓️ Prochaine session : avril 2026
Marre de la sous-traitance ?
La plupart des prestataires de services linguistiques travaillent initialement, puis majoritairement pour des agences de traduction.
Cependant, cette dépendance limite leur croissance en les maintenant dans une logique de sous-traitance, avec des marges serrées et des conditions pas toujours satisfaisantes.
Des professionnels talentueux se retrouvent ainsi prisonniers d’un modèle économique fragile, les empêchant de valoriser pleinement leur expertise.
Pire encore, ils passent à côté d’opportunités de collaboration lucratives avec des entreprises et des organisations qui recherchent leurs services.
Et si vous passiez en direct ?
Avec cette formation, Tradupreneurs vous donne les clés de la prospection commerciale en direct.
Vous apprendrez à identifier vos clients potentiels, à comprendre leurs enjeux et à adapter votre approche pour les convaincre.
🪐 Planète clients directs
On a parfois l’impression que les clients directs vivent sur une autre planète, tant ils semblent inaccessibles.
Pourtant, même cette étrange planète peut être approchée et explorée avec une préparation méthodique et un entraînement rigoureux.
Avant de tenter une approche commerciale de la planète clients directs, répondez aux 20 questions de notre test pour faire le diagnostic de votre stratégie de prospection.
Pourquoi cibler des clients directs ?
En diversifiant votre portefeuille de clients, vous créez une activité plus rentable et plus épanouissante, qui valorise votre expertise.
💶 Vous facturez plus cher
En vous passant d’intermédiaires, vous récupérez leurs marges, ce qui vous permet de pratiquer des tarifs plus élevés, tout en restant compétitif pour le client final. Cette différence peut représenter entre 30 et 50% d’augmentation de vos recettes pour un même volume de travail (plus, si vous vous chargez d’autres étapes du processus de traduction), accroissant ainsi significativement la rentabilité de votre activité.
⚖️ Vous négociez d'égal à égal
Alors qu’une agence vous met en concurrence directe avec des centaines de prestataires et restreint vos marges de négociation, le client direct recherche d’abord la meilleure solution à un problème, ce qui vous permet de valoriser votre expertise.
Bénéficiant d’un rapport de force plus équilibré lors des discussions commerciales, vous pouvez plus aisément imposer vos conditions et conclure un accord véritablement gagnant-gagnant.
💬 Vous communiquez efficacement
Sans le filtre d’un intermédiaire, vous évitez les erreurs et les malentendus. En relation directe avec le client final, vous comprenez mieux les attentes, les contraintes et les enjeux stratégiques, garantissant ainsi une prestation répondant parfaitement à ses besoins.
⭐ Votre expertise est reconnue
En tant qu’acteurs de vos domaines de spécialité, les clients directs apprécient vos compétences et votre maîtrise de leurs sujets. Vos conseils avisés et votre capacité à anticiper leurs besoins, transforment votre relation en partenariat durable.
🗽 Vous travaillez sans contraintes imposées
Contrairement aux agences de traduction, les clients directs imposent rarement des outils ou des processus de travail à leurs fournisseurs.
Sans contraintes imposées, vous êtes libre de réaliser votre prestation comme vous l’entendez. Vous maximisez votre productivité en utilisant vos méthodes éprouvées et vos outils préférés.
🛡️ Vous assurez votre avenir
En travaillant pour un plus grand nombre de clients et à la fois pour le compte d’agences et de clients directs, vous sécurisez votre volume d’activité et vos revenus.
La diversification de votre clientèle vous prémunit contre le risque de dépendance économique et les fluctuations du marché, créant ainsi une base solide pour le maintien et la croissance de votre activité à long terme.
🗓️ Vous maîtrisez votre emploi du temps
Grâce à la relation directe que vous entretenez avec vos clients et leurs équipes, vous avez une plus grande visibilité sur les projets en cours et futurs. Vous pouvez donc mieux anticiper les cycles de votre activité et organiser votre planning, afin d’éviter les périodes creuses ou surchargées.
🌱 Vous libérez votre croissance
En augmentant la part de clients directs dans votre portefeuille, vous construisez une activité pérenne, basée sur vos propres actions commerciales plutôt que celles d’intermédiaires. Cette indépendance vous donne le contrôle total de votre entreprise et de sa stratégie de développement.
🥇 Vous vous positionnez sur le marché « premium »
Face à un client direct, votre rôle et votre posture évoluent. Vous offrez un service de conseil spécialisé, qui fait de vous un indispensable partenaire stratégique. Ce positionnement augmente votre visibilité et vous donne accès à des projets complets et mieux rémunérés.
🚀 Vous développez vos compétences
La réalisation des tâches nécessaires au marketing et à la vente de vos services vous permet d’acquérir une vision stratégique et des compétences commerciales transférables à d’autres activités, personnelles ou professionnelles, qui enrichissent et augmentent l’attractivité de votre profil.
😊 Vous vous épanouissez professionnellement
Contribuer plus largement et durablement à la stratégie d’internationalisation de vos clients, vous donne l’occasion, et la satisfaction, d’observer l’aboutissement de votre travail. Cette vision donne du sens à votre travail et vous motive au quotidien.
💪 Vous prenez de l'assurance
Vous prenez véritablement les commandes de votre entreprise par la maîtrise complète de votre relation client et de votre développement commercial. Cette autonomie renforce votre confiance en vos capacités entrepreneuriales et vous prépare à relever de nouveaux défis avec sérénité.
À l’issue de cette formation, vous maîtriserez la prospection commerciale B2B pour capter l’attention et convaincre une clientèle directe en vous positionnant comme un·e partenaire linguistique indispensable.
Ce que vous apprendrez
✓ Identifier et cibler les entreprises et les organisations qui ont besoin de vos services.
✓ Définir et positionner votre offre avec une proposition de valeur irrésistible.
✓ Communiquer efficacement pour vous rendre visible et mémorable.
✓ Prospecter de manière organisée avec une stratégie adaptée.
✓ Mener des entretiens commerciaux sans stress.
✓ Convertir vos prospects en bâtissant une relation de confiance.
✓ Fidéliser votre nouvelle clientèle pour pérenniser votre activité.
Ce que vous gagnerez
➕ Une méthode efficace.
➕ Une posture professionnelle.
➕ Plus d’assurance et de confiance en vous.
➕ Le soutien d’un groupe de motivation.
➕ Les conseils et retours d’une spécialiste de la vente de services B2B.
➕ Les astuces LinkedIn d’une formatrice experte.
➕ Des outils et supports prêts à l’emploi.
➕ De meilleures conditions de travail et de collaboration.
➕ Plus de chiffre d’affaires.
Objectif de la formation
Élaborer une stratégie commerciale personnalisée afin de vendre ses services linguistiques à une clientèle directe (entreprises, particuliers ou organisations hors secteur).
Objectifs pédagogiques
- Adopter la bonne posture
- Analyser le marché
- Définir son champ d’expertise
- Identifier son client idéal
- Définir et positionner son offre
- Choisir les bons canaux de communication
- Construire des messages efficaces et des supports adaptés
- Actionner le levier de la preuve sociale
- Organiser sa prospection
- Trouver des prospects
- Lancer et assurer le suivi d’une campagne de prospection
- Vendre sans (se) « forcer »
- Fidéliser une clientèle directe
Bonjour !
Je suis Gaële, votre formatrice.
Traductrice de l’anglais vers le français spécialisée dans la communication des marques et leur développement commercial, j’exerce à mon compte depuis 2009.
Mes premiers clients étaient des clients directs, pas des agences de traduction, comme c’est généralement le cas pour les nouveaux professionnels de mon secteur. Pourquoi ? Parce qu’avant d’obtenir un master de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs et de devenir traductrice, j’étais conseillère auprès de PME et d’exportateurs.
Je leur parlais tous les jours. Je connaissais leurs problèmes et comprenais leurs besoins. Dans ces conditions, il est plus facile et assez naturel d’élaborer une offre de services linguistiques ciblée, de prendre contact et de négocier.
Ces compétences entrepreneuriales, qui m’ont permis de créer une entreprise et de développer une activité indépendante à la fois rentable et satisfaisante, je les mets désormais au service de mes confrères et consœurs dans le cadre des activités de conseil et des formations de Tradupreneurs.
Votre expérience pédagogique
Format hybride : à distance, mais jamais seul·e
Classes virtuelles (8 h)
- 4 classes de 2 h en visioconférence
- Enregistrements vidéo à (re)visionner au besoin
- Échanges en direct avec la formatrice et le groupe
- Démonstrations et explications
Mise en pratique (30 h)
- Progression autonome sur une plateforme d’apprentissage en ligne
- Accessibilité 24 h/24
- Exercices pratiques corrigés individuellement
- Ressources pédagogiques à télécharger et adapter
Suivi et accompagnement
- Groupe limité à 15 participants par session
- Forums de discussion pour les participants et les alumnis
- Test de positionnement avant et après la formation.
- Attestation de participation.
Le programme
(SE) PRÉPARER
Identifier et cibler une clientèle directe
🗓 Classe virtuelle n° 1 (5 novembre 2025 de 10 h à 12 h)
Construisez votre radar commercial
- Adopter la bonne posture
- Définir son champ d’expertise
- Analyser le marché
- Identifier son client idéal
✍️ Travaux pratiques (2 semaines en asynchrone : du 5 au 19 novembre 2025)
- Faire le diagnostic de sa situation (préparation, expertise, activité, marché)
- Définir le profil de son client idéal
📚 Supports pédagogiques
- Replay de la classe virtuelle n° 1
- Livret de formation partie 1
- Test de positionnement initial
- Ikigai
- Analyse SWOT
- Trame étude de marché + Sources d’information étude de marché
- Fiche profil du client idéal (PCI)
PROPOSER
Construire et formuler son offre pour un client direct
🗓 Classe virtuelle n° 2 (19 novembre 2025 de 10 h à 12 h)
Créez une offre et un positionnement qui font mouche
- Définir et positionner son offre
- Choisir les bons canaux de communication
- Construire des messages efficaces et des supports adaptés
- Actionner le levier de la preuve sociale
✍️ Travaux pratiques (2 semaines en asynchrone, du 19 novembre au 3 décembre 2025)
- Formuler sa proposition de valeur et des arguments de vente
- Définir sa stratégie tarifaire
- Optimiser son profil LinkedIn
📚 Supports pédagogiques
- Replay de la classe virtuelle n° 2
- Livret de formation partie 2
- Modèle de brand board
- Modèle de portfolio
- La proposition de valeur
- Conseils pour optimiser son profil LinkedIn
- Conseils tarification
PROSPECTER
Élaborer une stratégie pour passer à l’action
🗓 Classe virtuelle n° 3 (3 décembre 2025 de 10 h à 12 h)
Organisez votre prospection pour l’insérer dans votre routine entrepreneuriale
- Prospecter méthodiquement et efficacement
- Trouver des contacts et les qualifier
- Se lancer et persévérer
✍🏻 Travaux pratiques (2 semaines en asynchrone du 3 au 17 décembre 2025)
- Définir des critères de qualification
- Alimenter son fichier de prospection
- Élaborer une stratégie d’approche
- Rédiger un message de prospection
- Créer son modèle de proposition commerciale
📚 Supports pédagogiques
- Replay de la classe virtuelle n° 3
- Livret de formation partie 3
- Modèle fichier de prospection
- Trame et scripts message de prospection
- Conseils pour un appel prospect réussi
- Modèle de proposition commerciale
PÉRENNISER
Bâtir une relation de confiance dans la durée.
🗓 Classe virtuelle n° 4 (17 décembre 2025 de 10 h à 12 h)
Transformez vos prospects en clients fidèles
- Vendre sans (se) « forcer »
- Gérer les aléas et proposer des solutions
- Fidéliser une clientèle directe
✍️ Travaux pratiques
- Créer son guide de brief
- Lancer une campagne de prospection
- Faire le test de positionnement final
📚 Supports pédagogiques
- Replay de la classe virtuelle n° 4
- Livret de formation partie 4
- Modèle de brief
- Plan d’action individuel
✓ Accès à la plateforme d’apprentissage en ligne maintenu pendant 1 mois.
✓ Discord des alumnis
Les ➕ de la formation
Un programme adapté
Choisissez un programme de formation qui adapte les concepts et les méthodes de la prospection commerciale interentreprises (B2B) au marché et aux spécificités des services linguistiques.
Des outils leviers
Utilisez des modèles et des sources d’information complémentaires pour définir une offre et une stratégie de prospection qui vous ressemblent et attirent vers vous la clientèle directe que vous visez.
Une approche progressive
Suivez un parcours progressif et structuré, partant de l’analyse de vos compétences pour définir et positionner votre offre, avant d’organiser votre approche commerciale, de la recherche de prospects à la vente, jusqu’à la fidélisation de votre clientèle.
Des bénéfices durables
Développez des compétences commerciales solides pour identifier, convaincre et fidéliser des clients directs et faire de votre activité de services linguistiques une entreprise rentable et pérenne.
Des conseils avisés
Bénéficiez de l’expérience de votre formatrice : conseillère auprès de PME exportatrices avant de devenir traductrice au service d’une clientèle majoritairement directe, Gaële connaît parfaitement vos prospects, leurs attentes et leurs priorités.
Un soutien prolongé
Conservez l’accès à la plateforme pendant 1 mois et rejoignez le Discord de Tradupreneurs pour poursuivre vos échanges avec les alumnis de la formation. Vous pouvez aussi réserver une consultation de suivi avec Gaële à tarif préférentiel.
Prix
Prochaine session : du 16 avril au 28 mai 2026
Inscriptions jusqu’au 2 avril 2026
Vite remboursé par vos 1ᵉʳˢ contrats
FORMATION
Opération prospection :
les clients directs
✓ 8 h de classe virtuelle + replays
✓ Méthode éprouvée
✓ Outils et supports à adapter
✓ Retours individuels
✓ Forum de discussion privé pendant et après la formation
✓ Accès prolongé à la plateforme pendant 1 mois
✓ Consultation individuelle de suivi à tarif préférentiel
800 €
Prix net de taxes (exonération de TVA, article 261-4-4° du CGI).
Payable
en 3 fois
Foire aux questions
Pouvez-vous m'en dire plus ?
Consultez le programme détaillé dans lequel vous trouverez tous les détails et le calendrier de la prochaine session. Si vous devez patienter, inscrivez-vous sur la liste de diffusion de cette formation, pour ne manquer aucune information importante et vous tenir au courant des dates des prochaines sessions.
Pour mieux connaître votre formatrice, suivez son actualité sur LinkedIn.
Vous pouvez aussi visionner l’enregistrement du webinaire « Opération prospection : comment trouver des clients ? » qu’elle a organisé et animé avec Harmonie Blondel Henderson.
Quels sont les prérequis et les conditions pour s'inscrire ?
Pour vous inscrire à cette formation, vous devez impérativement :
- Exercer ou avoir le projet d’exercer professionnellement une activité de prestation de services linguistiques (traduction, interprétation, sous-titrage…).
Par ailleurs, pour suivre la formation dans de bonnes conditions, il vous faut :
- Un ordinateur fixe ou portable équipé d’un système d’exploitation Windows ou Mac, d’un navigateur internet et de logiciels de bureautique (traitement de texte, tableur, lecteur PDF) pour consulter, télécharger et modifier les ressources pédagogiques ;
- Un équipement audio et vidéo (casque ou écouteurs, micro et caméra) pour participer aux cours dispensés en visioconférence ;
- une connexion internet stable et rapide.
Comment s’inscrire à la formation ?
La prochaine session de la formation débutera le 16 avril 2026.
Pour y participer, nous vous invitons à remplir une demande d’inscription.
Vous recevrez ensuite le contrat de formation et le devis à signer pour confirmer votre inscription.
En plus de la signature de la convention, le paiement d’un acompte de 30 % est demandé à l’inscription pour réserver votre place.
Quel est le prix de la formation ?
Le prix de la formation Opération prospection : les clients directs est 800 € net de taxes, car notre centre de formation bénéficie d’une exonération de TVA selon l’article 261-4-4° du CGI.
Est-ce que je peux payer en plusieurs fois ?
Bien sûr ! Un acompte de 30 % est payé à l’inscription. Le solde, facturé au démarrage de la formation, peut être réglé sans frais par carte bancaire, par virement ou par prélèvement sur votre compte, en deux mensualités.
La formation est-elle éligible au CPF ou à d’autres financements ?
Notre organisme de formation est certifié Qualiopi ce qui vous donne accès, sous conditions, à des financements par le biais de France Travail (si vous êtes demandeur d’emploi), de l’AGEFIPH (si vous êtes en situation de handicap), d’un opérateur de compétences OPCO (si vous êtes employeur ou salarié) ou d’un fonds d’assurance formation (FAF) comme le FIF PL (si vous êtes indépendant).
Étant donné que nous ne vous délivrons pas de diplôme ou de certification professionnelle, vous ne pouvez pas utiliser votre compte personnel de formation (CPF).
Avant et après votre formation, Tradupreneurs vous accompagne dans vos démarches et vous transmet tous les documents nécessaires à votre demande de prise en charge : devis, programme, contrat ou convention et une attestation de formation et de règlement.
Est-ce que c'est une formation 100 % autonome ?
Jamais de la vie ! Les formations en complète autonomie sont difficiles à suivre et rarement terminées. C’est pourquoi nous avons fait le choix d’un format hybride, intégrant des classes virtuelles en direct et un suivi individualisé.
Vous suivez notre formation à distance, mais au sein d’un groupe restreint (de 5 à 15 personnes), pour faciliter les échanges et le partage d’expérience.
Votre formatrice répond à toutes vos questions pendant les classes virtuelles et par messagerie le temps de votre formation.
Vous avez aussi accès à un forum de discussion où vous pouvez poster vos questions et consultez les commentaires et réponses de votre formatrice et des autres stagiaires.
Les alumnis (anciens élèves) sont aussi invités à poursuivre leurs échanges et à se soutenir dans leurs efforts de prospection sur un espace du serveur Discord de Tradupreneurs qui leur est réservé.
La formation est-elle accessible aux personnes en situation de handicap ?
Tradupreneurs facilite la formation continue des personnes en situation de handicap.
Contactez-nous pour étudier la possibilité d’une adaptation de la formation à vos besoins spécifiques.
Référente handicap : Gaële Gagné gaele@tradupreneurs.fr
Est-ce que je peux consulter la formatrice individuellement ?
Gaële Gagné est à votre disposition pendant toute la durée de la formation : en direct pendant les classes virtuelles, par messagerie et sur le forum de discussion.
Une consultation de suivi d’une heure à tarif préférentiel vous est proposée et peut être réservée directement sur la plateforme d’apprentissage en ligne.
Si vous souhaitez lui poser des questions ou être accompagné·e au-delà de la formation, vous pouvez prendre rendez-vous avec elle directement sur ce site.
La formation est-elle réservée aux personnes expérimentées ?
Au contraire ! Les débutants peuvent aussi convaincre une clientèle directe à condition de bien définir leur offre et de cibler les bons prospects. C’est ce que nous vous proposons de faire en formation.
Tout le monde doit prospecter pour développer et maintenir son activité et beaucoup de prestataires de services linguistiques ont des difficultés à communiquer pour vendre, même après des années d’expérience.
Pour évaluer votre approche, faites notre test diagnostic « Planète clients directs ».
Débutant ou chevronné, si vous ressentez le besoin de définir ou d’améliorer votre stratégie et de vous faire accompagner dans vos efforts de prospection d’une clientèle directe, cette formation est faite pour vous !
Quelle charge de travail prévoir pour m'organiser ?
La formation dure 6 semaines, mais ce n’est, bien sûr, pas 6 semaines de travail à temps plein !
Tous nos stagiaires exercent une activité salariée ou freelance, nous en avons donc tenu compte pour concevoir une formation compatible avec leurs emplois du temps.
Nous recommandons 5 h de travail par semaine en dehors des classes virtuelles pour consulter les supports pédagogiques, vous approprier les documents, etc., mais c’est très variable selon les personnes. Certaines téléchargent tous les supports et les mettent de côté « pour plus tard », d’autres prennent le temps de tout lire et d’adapter les documents pour appliquer les conseils immédiatement.
Dans tous les cas, les classes virtuelles sont systématiquement enregistrées pour pouvoir être (re)visionnées au besoin et vous aurez accès à la plateforme d’apprentissage pendant un mois après la formation pour reprendre tout depuis le début si vous le souhaitez.
Nous vous invitons à vous rendre disponible pour les classes virtuelles en direct (voir le calendrier dans le programme détaillé), afin de participer pleinement aux échanges qui rendent l’expérience de la formation plus vivante et interactive.
Pendant combien de temps aurai-je accès à la formation ?
La plateforme Teachizy, sur laquelle vous trouverez tous les supports pédagogiques et les enregistrements des classes virtuelles, sera accessible pendant toute la durée de la formation et un mois après la dernière classe virtuelle pour vous laisser le temps de tout consulter et télécharger sans trop vous presser… ni rien oublier !
Je ne suis pas disponible aux dates de la formation… Est-ce qu’il y aura de nouvelles sessions ?
Oui ! Notre objectif est de proposer 2 sessions par an (une par semestre, en dehors des mois d’été). Inscrivez-vous sur la liste de diffusion pour connaître les prochaines dates d’inscription et de session.
📅 PROCHAINE SESSION :
AVRIL 2026
Libérez votre potentiel de croissance !
Inscrivez-vous dès aujourd’hui à la prochaine session de notre formation Opération prospection : les clients directs.
Les données recueillies sont traitées pour vous faire parvenir par courrier électronique des informations concernant notre formation en prospection. Pour en savoir plus sur la gestion de vos données personnelles et pour exercer vos droits, cliquez ici.
