Présentation de l’épisode
Dans cet épisode, j’interviewe Isabelle Meurville, traductrice de l’anglais vers le français spécialisée dans les droits de la personne et formatrice experte en écriture inclusive.
Nous parlons ensemble de son parcours, de sa spécialisation progressive en écriture inclusive, de sa nouvelle session de formation « Écrire sans exclure », du 25 octobre au 10 décembre prochains, et de bien d’autres choses encore.
Vous y découvrirez notamment différentes techniques pour rendre visibles aussi bien les femmes que les hommes dans vos écrits, mais aussi les personnes non binaires, pour éviter ainsi les stéréotypes et proposer une communication la plus fluide possible.
Bonne écoute !
Ressources mentionnées dans l’épisode :
– Formation « Écrire sans exclure » : https://translature.com/accueil/session-dautomne-ecrire-sans-exclure-25-octobre-10-decembre-2021/
– Dictionnaire des synonymes épicènes : https://translature.com/dictionnaire-des-synonymes-epicenes/
– Bibliothèque numérique Gallica : https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/content/accueil-fr?mode=desktop
Crédits musique :
– Musique d’intro et d’outro : prélude en Ut majeur BWV 846 de Jean-Sébastien BACH ; pièce interprétée au piano et enregistrée par Orane Desnos
– Musique d’introduction et de clôture des interviews : Canción de Mayo (Chanson de mai) de Cuentos de la juventud (Contes de la jeunesse), opus 1 numéro 3, d’Enrique GRANADOS ; pièce interprétée au piano et enregistrée par Orane Desnos
Contributions :
Si vous souhaitez soutenir le podcast et contribuer au développement de nouveaux contenus, vous pouvez vous rendre sur la page Tipeee du Podcast.
D’avance, un grand merci pour votre soutien !
Retrouvez Translucides sur votre plateforme d'écoute préférée !
Un épisode très intéressant et qui montre une manière différente de l’écriture inclusive, loin du point médian, qui constitue, pour moi, un obstacle à la lecture.
Cela m’a donné envie de suivre la formation proposée par Isabelle Meurville, mais sur une prochaine édition, dans la mesure où j’ai écouté cet épisode après le début de la formation.
Bonne continuation et au plaisir de découvrir un nouvel épisode dans mon flux de podcast.
Merci beaucoup Marine ! Je suis ravie que cet épisode ait pu vous faire découvrir les multiples stratégies existantes en matière d’écriture inclusive. Je ne manquerai pas de relayer les prochaines sessions de formation d’Isabelle pour vous tenir informée ainsi que toutes les personnes susceptibles d’être intéressée par ce sujet.
Le prochain épisode est prévu pour fin novembre. Il va donc falloir attendre encore quelques semaines avant de pouvoir l’écouter 🌞😉