LE BLOG DES TRADUPRENEURS
Ce blog est consacré à la création et à la gestion d’une entreprise de traduction. Parcourez les différentes catégories pour découvrir les articles.
Quelle que soit votre expérience, nous espérons que vous y trouverez des réponses et de l’inspiration et que vous vous joindrez à la discussion !
CRÉER
Vous débutez et vous souhaitez créer votre entreprise de traduction.
GÉRER
En activité, vous cherchez des outils et des conseils pour mieux gérer votre entreprise.
DÉVELOPPER
Pro de la traduction, vous voulez diversifier vos activités et faire croître votre chiffre d’affaires.
S'AÉRER
Il n’y a pas que la traduction dans la vie (et sur ce blog)… Alors, évadez-vous !
Retrouvez tous les billets du blog
Traducteurs : 5 raisons de craquer pour Twitter
Pour celles et ceux qui se demandent encore ce que Twitter peut apporter à un traducteur, voici les arguments qui m’ont convaincue.
L’identité visuelle du traducteur en 4 questions essentielles
Contrairement à l’image, qui représente ce que perçoivent les individus auxquels elle s’adresse, l’identité est définie par l’entreprise elle-même. Les couleurs que vous choisissez, la typographie, les mots-clés ou le slogan que vous utilisez sont autant de moyens de communication avec vos clients et partenaires, qu’ils soient potentiels ou existants.
Choisir un nom pour votre entreprise de traduction
Votre entreprise : vous l’avez rêvée, imaginée, créé, il vous reste à la nommer… Tâche ardue s’il en est. C’est un choix aux conséquences importantes, une décision avec laquelle il faudra vivre pendant longtemps.
Rédiger son CV de traducteur
Nom et coordonnées, titre, profil, réussites, expérience professionnelle, études et formation, associations et réseaux professionnels, tout ce que vous devez faire apparaître sur votre curriculum vitae ainsi que quelques conseils pour vous lancer.
Nous ne sommes pas que des cerveaux !
La traduction est une discipline intellectuelle exigeant de faire appel à de vastes connaissances et à une grande capacité de concentration. Cependant, à trop rester enfermés dans nos bureaux (mon mari appelle le mien ma « caverne »), nous dilapidons notre bien le plus précieux, notre santé.
Trouver des clients directs sur un salon
Pourquoi les traducteurs ont-ils si peur de se retrouver face à des clients directs ? N’ayez pas peur, sortez de chez vous et allez visiter un salon professionnel !
Questions d’argent : gérer le risque de change
Comment gérer le risque de change et éviter d’amputer son chiffre d’affaires de frais bancaires et de commissions de change trop élevés ? Telle est la question à laquelle se propose de répondre ce billet.
Livres utiles pour les traducteurs entrepreneurs
Lorsque j'ai commencé à envisager une reconversion professionnelle dans la traduction, j'ai cherché des sources d'information pour en savoir plus sur les réalités du métier. Au fil des mois et des années, j'ai ainsi eu l'occasion de lire des livres...
