Quelques pistes pour bien négocier
Pour vous aider à mieux négocier, voici quelques conseils glanés à droite à gauche et fruits de l’expérience de votre humble servante. En résumé, retenez qu’une bonne négociation repose sur quatre principes clés…
L’assurance professionnelle : pouvez-vous vous en passer ?
Puisque certaines professions imposent d’être assuré pour les exercer (soignants, métiers du bâtiment, etc.), de nombreux traducteurs s’interrogent sur leurs propres obligations au moment de créer leur entreprise. Eh bien sachez-le, vous n’êtes tenu de souscrire à aucun contrat d’assurance, mais pas besoin ne veut pas dire pas de besoin… Pour vous aider à prendre une décision en toute connaissance de cause, retenez cinq points importants.
Série de l’été : Prendre le temps de s’organiser (6)
Le traducteur et son entreprise ne faisant souvent qu’un, prendre soin de vous, c’est aussi prendre soin de votre entreprise.
Série de l’été : Prendre le temps de s’organiser (2)
Si votre comptabilité se résume à une pile de reçus dans une boîte à chaussures, c’est le moment d’y remédier et de mettre en place un système digne de ce nom !
Le traducteur et le déménageur
Quel rapport entre un traducteur et un déménageur me direz-vous ? L’un se sert de ses muscles pour exercer son métier, l’autre de ses neurones. A priori, peu de points communs entre ces deux activités, et pourtant…
5 règles d’or pour fixer ses tarifs de traduction
Comment trouver l’équilibre entre demander trop ou pas assez ? Voici quelques conseils pour éviter de donner un chiffre au hasard ou de suivre aveuglément ses collègues pour fixer les tarifs de vos services de traductio.
